אחת הדעות בתלמודים בנוגע למקור ל"ט מלאכות טוענת שהוא מספר הפעמים שהמילה 'מלאכה' (בהטיותיה השונות) מופיעה בתורה. דא עקא שמספר הפעמים המדויק הוא 65.
מאמר זה סוקר את הפתרונות הלא-משכנעים שהוצעו לפער במשך הדורות, ומציע פתרון מקורי וחדשני הנובע מדקדוק הסוגיות בירושלמי.